1
00:00:37,440 --> 00:00:39,079
- Ορίστε.
- Ναι.

2
00:00:39,320 --> 00:00:40,759
βγαίνεις;

3
00:00:41,240 --> 00:00:42,919
- Τα λέμε αργότερα.
- Ναι.

4
00:00:46,600 --> 00:00:48,119
Πάω να δω την Ariane.

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,319
Ξέρεις, πρώην ασθενής μου τη Δευτέρα.

6
00:01:41,720 --> 00:01:45,919
ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ

7
00:01:46,280 --> 00:01:50,279
ΕΣΘΗΡΑ – ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2016, 10 Π.Μ.

8
00:02:24,520 --> 00:02:26,039
Νομίζω ότι είχα γρίπη.

9
00:02:26,640 --> 00:02:30,839
Εκτός κι αν ήταν η τελευταία μας συνεδρία
αυτό με ενθουσίασε απόλυτα.

10
00:02:35,360 --> 00:02:37,679
Συγγνώμη, ήμουν λίγο ακατάστατος τον τελευταίο καιρό.

11
00:02:37,800 --> 00:02:40,399
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο από το συνηθισμένο.

12
00:02:42,080 --> 00:02:45,199
Τώρα που είμαι single
Δεν έχω πια δομή.

13
00:02:48,200 --> 00:02:50,799
Είναι η πρώτη σας φορά σε έναν ασθενή;

14
00:02:51,240 --> 00:02:54,079
Δεν είσαι πια ασθενής, Ariane.

15
00:02:56,160 --> 00:02:57,399
Αυτό είναι αλήθεια.

16
00:02:58,640 --> 00:03:01,039
Μπορούμε να είμαστε λιγότερο τυπικοί, λοιπόν.

17
00:03:02,440 --> 00:03:03,599
Θέλετε ένα ποτό;

18
00:03:04,600 --> 00:03:06,919
Δεν είμαι σίγουρος τι έχω.

19
00:03:10,560 --> 00:03:11,839
έχω…

20
00:03:12,440 --> 00:03:14,199
λίγη λεμονάδα.

21
00:03:14,600 --> 00:03:15,959
Και...

22
00:03:17,480 --> 00:03:20,759
Ήμουν έτοιμος να πιω ένα τσάι από βότανα.

23
00:03:21,440 --> 00:03:26,159
το έδωσε ένας συνάδελφος
που ασχολείται με τη φυτοθεραπεία.

24
00:03:27,000 --> 00:03:28,799
Θα ήθελα ένα ποτήρι νερό.

25
00:03:29,720 --> 00:03:30,839
Ναί.

26
00:03:38,000 --> 00:03:39,279
Ευχαριστώ.

27
00:03:42,360 --> 00:03:44,879
Με μοιάζω σαν άρρωστο σκυλί

28
00:03:45,200 --> 00:03:47,279
και αυτή η βόμβα,
δεν τα πάω καλά.

29
00:03:47,960 --> 00:03:51,559
Καθόλου, αυτό το μέρος είναι ζωντανό.
Σαν να είσαι στα βουνά.

30
00:03:51,680 --> 00:03:52,719
Πραγματικά;

31
00:03:53,200 --> 00:03:54,839
Σαν να είσαι στα βουνά!

32
00:03:55,120 --> 00:03:56,919
Πήγες σε εκείνη την έκθεση;

33
00:03:57,240 --> 00:03:59,119
Όχι, είχε τελειώσει.

34
00:04:00,080 --> 00:04:02,839
Αλλά είδα τον κατάλογο
στην αίθουσα αναμονής σου,

35
00:04:02,960 --> 00:04:05,039
Έτσι, έχοντας χάσει την παράσταση...

36
00:04:07,240 --> 00:04:10,359
Ο συνάδελφος που σου δίνει
τα φυτικά φάρμακα,

37
00:04:10,480 --> 00:04:13,439
είναι αυτή η αρσενική νοσοκόμα,
ή η χορεύτρια σάλσα

38
00:04:13,560 --> 00:04:16,078
ποιος σε θέλει
ως εγκοπή στον στύλο του κρεβατιού του;

39
00:04:18,320 --> 00:04:19,759
Τι ανάμνηση!

40
00:04:20,600 --> 00:04:22,799
Όχι, ο Χοσέ δεν χρειάζεται πλέον να ονειρεύεται.

41
00:04:22,920 --> 00:04:26,319
Με αυτή τη γρίπη χρειαζόμουν προθέρμανση, οπότε...

42
00:04:29,320 --> 00:04:30,679
Αυτό ήταν ένα αστείο.

43
00:04:30,800 --> 00:04:34,479
Όχι, το τσάι από βότανα
είναι από άλλο χειρουργό. είναι γκέι.

44
00:04:36,800 --> 00:04:38,399
Το αστείο απέτυχε.

45
00:04:38,920 --> 00:04:41,399
- Μην ανησυχείς για αυτό.
- Δεν είμαι.

46
00:04:55,280 --> 00:04:57,359
Philippe, ποιος είμαι για σένα;

47
00:04:58,800 --> 00:05:00,959
Έχω βαρεθεί να είναι ασαφές.

48
00:05:03,000 --> 00:05:04,839
Δεν είμαι πια ασθενής σου.

49
00:05:04,960 --> 00:05:07,399
Αλλά ούτε κι εγώ είμαι η ερωμένη σου.

50
00:05:08,320 --> 00:05:10,319
Δεν μπορείς να πεις ότι είμαστε φίλοι.

51
00:05:12,680 --> 00:05:14,159
Γι' αυτό είμαι εδώ.

52
00:05:14,280 --> 00:05:16,199
Έτσι μπορούμε να αποφασίσουμε μαζί.

53
00:05:17,400 --> 00:05:19,039
Ξέρω τι θέλω.

54
00:05:21,600 --> 00:05:22,879
είσαι εσύ.

55
00:05:24,080 --> 00:05:25,679
Εσύ θέλω.

56
00:05:30,720 --> 00:05:33,879
Δεν θέλω πια να είμαι το πειραματόζωο
στο εργαστήριο του Dr. Dayan.

57
00:05:36,160 --> 00:05:37,479
Ariane.

58
00:05:41,080 --> 00:05:42,399
σε αγαπώ.

59
00:05:45,640 --> 00:05:47,559
Ήρθα εδώ για να σας το πω.

60
00:05:47,680 --> 00:05:49,079
Ότι σε αγαπώ.

61
00:05:49,680 --> 00:05:51,639
Θέλω να είμαι μαζί σου.

62
00:05:57,400 --> 00:06:01,039
Ναι, καλύτερα να το λέμε έτσι
παρά τηλεφωνικά!

63
00:06:03,880 --> 00:06:05,239
Δεν με πιστεύεις;

64
00:06:07,240 --> 00:06:08,999
Δεν είναι κενές λέξεις.

65
00:06:10,000 --> 00:06:13,719
Θα αφήσω τη γυναίκα μου και θα φύγω.
έχω αποφασίσει.

66
00:06:14,040 --> 00:06:16,359
Δεν πρόκειται να αλλάξω γνώμη.

67
00:06:16,480 --> 00:06:18,079
δεν το ξερεις αυτο.

68
00:06:18,520 --> 00:06:21,799
Είναι λογικό να είστε επιφυλακτικοί.
Εγώ ο ίδιος...

69
00:06:22,080 --> 00:06:24,919
Αυτή δεν είναι μια συνεδρία θεραπείας!

70
00:06:25,720 --> 00:06:28,759
Δεν είμαστε εδώ για να αναλύσουμε τις αντιδράσεις μου.

71
00:06:38,120 --> 00:06:39,559
Τι συνέβη;

72
00:06:40,920 --> 00:06:44,839
Είμαι αυτός που κάνει τις ερωτήσεις τώρα.

73
00:06:45,440 --> 00:06:47,399
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

74
00:06:47,880 --> 00:06:48,799
Εσείς.

75
00:06:51,840 --> 00:06:55,879
Κατάλαβα ότι μπορεί να σε χάσω,
και αυτό φαινόταν απλώς αδιανόητο.

76
00:06:57,880 --> 00:06:59,599
Πάντα το ξεπερνάς.

77
00:07:00,120 --> 00:07:01,799
- Όχι.
- Ναι.

78
00:07:02,520 --> 00:07:04,799
Είμαι σίγουρος ότι το έχεις ξαναζήσει.

79
00:07:04,920 --> 00:07:08,879
Σας λείπει ο ένας τον άλλον,
αλλά μετά, με τον καιρό, προχωράς.

80
00:07:09,240 --> 00:07:11,199
δεν θέλω να προχωρήσω.

81
00:07:11,320 --> 00:07:13,519
Θέλω η σχέση μας να συνεχιστεί.

82
00:07:13,840 --> 00:07:15,719
Όχι, θέλω πραγματικά να ξεκινήσει.

83
00:07:16,360 --> 00:07:18,159
Θέλω να έχει μια ευκαιρία

84
00:07:18,280 --> 00:07:22,759
γιατί με έβγαλες
ένα μυστικό μέρος που δεν ήξερα καν.

85
00:07:23,040 --> 00:07:25,239
Θέλω αυτό το κομμάτι μου να ζήσει.

86
00:07:25,360 --> 00:07:27,199
Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο,

87
00:07:27,840 --> 00:07:30,839
πολύ επικίνδυνο,
γιατί μπορείς να μου προκαλέσεις την υποτροπή.

88
00:07:32,600 --> 00:07:35,279
Ο φόβος της ασυνείδητης επανάληψης. Όχι.

89
00:07:37,680 --> 00:07:40,839
δεν φοβήθηκες
της συντριβής εικόνας του πατέρα σου;

90
00:07:41,080 --> 00:07:45,119
Αυτό το άγαλμα που θα μπορούσε να γκρεμιστεί
και σε τσακίζουν σαν τηγανίτα.

91
00:07:47,680 --> 00:07:49,599
Αν μπορούσες να δεις το πρόσωπό σου!

92
00:07:50,240 --> 00:07:54,559
Δεν φαίνεσαι σαν να είσαι εδώ
να δηλώσεις τη θέρμη σου για την αγαπημένη σου.

93
00:07:54,680 --> 00:07:57,359
Περισσότερο σαν να είστε εδώ
να πολεμήσει τον Darth Vader.

94
00:08:00,720 --> 00:08:02,679
Πολύ απλά φοβάμαι μέχρι θανάτου.

95
00:08:04,640 --> 00:08:05,799
Κι εγώ φοβάμαι,

96
00:08:05,920 --> 00:08:10,559
ότι είμαι απλώς μια άλλη ανώριμη γυναίκα
αποπλανώντας έναν ώριμο άντρα,

97
00:08:11,000 --> 00:08:13,839
που βιώνει
το τελευταίο του κύμα επιθυμίας.

98
00:08:16,200 --> 00:08:18,679
Δεν θέλω πλέον να χρησιμοποιώ το σεξ για να...

99
00:08:19,160 --> 00:08:20,719
για να αποφύγεις τα συναισθήματα.

100
00:08:20,960 --> 00:08:22,559
Θέλω μια πλήρη σχέση.

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,239
Μια ενήλικη σχέση!

102
00:08:27,160 --> 00:08:30,479
Δεν θέλω να είμαι το τελευταίο πέταγμα
του παλιού πιθήκου

103
00:08:30,600 --> 00:08:32,918
πριν γίνει παραιτημένος και σοφός.

104
00:08:33,520 --> 00:08:35,679
Από πού προέρχεται αυτός ο ηλικιωμένος πίθηκος;

105
00:08:36,240 --> 00:08:38,639
Νιώθω περισσότερο σαν να βρίσκομαι σε ράφι μουσείου.

106
00:08:41,159 --> 00:08:42,918
Πρέπει να σταματήσουμε να μιλάμε.

107
00:10:10,160 --> 00:10:11,479
Έλα μέσα.

108
00:10:29,280 --> 00:10:30,759
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;

109
00:10:32,880 --> 00:10:34,159
τσάκωσα.

110
00:10:34,760 --> 00:10:35,999
Τελείως στραβά.

111
00:10:39,360 --> 00:10:40,999
Πώς θα μπορούσα;

112
00:10:43,040 --> 00:10:47,159
λυπάμαι. Ευχαριστώ
που είσαι εδώ για μένα κάθε φορά που...

113
00:10:47,280 --> 00:10:49,559
η πραγματικότητα εκρήγνυται στο πρόσωπό μου.

114
00:10:49,880 --> 00:10:52,839
Πάντα καταλήγω εδώ κλαίγοντας.

115
00:10:54,120 --> 00:10:55,559
Τι συνέβη;

116
00:10:57,200 --> 00:10:59,759
- Πήγα στην Ariane.
- Τη θέση της;

117
00:11:02,280 --> 00:11:05,919
Αποφάσισα να το έχω κάνει
με το διεστραμμένο παιχνίδι που είχα παγιδευτεί.

118
00:11:07,440 --> 00:11:10,039
Πήγα εκεί για να της πω ότι την αγαπούσα.

119
00:11:11,400 --> 00:11:14,399
Και πιστέψτε με,
οι προβλέψεις σου ήταν σωστές.

120
00:11:17,600 --> 00:11:19,079
Εννοια;

121
00:11:19,360 --> 00:11:23,119
Νομίζω ότι το είχες προβλέψει
και μάταια προσπάθησε να με προειδοποιήσει.

122
00:11:26,120 --> 00:11:27,319
Ναί;

123
00:11:27,840 --> 00:11:29,599
Στην αρχή δεν με πίστεψε.

124
00:11:29,720 --> 00:11:33,639
Είχε χάσει κάθε εμπιστοσύνη σε μένα
μετά από αυτό το τρενάκι μιας βόλτας.

125
00:11:33,760 --> 00:11:36,639
Μετά καταλήξαμε στην κρεβατοκάμαρά της.

126
00:11:36,760 --> 00:11:38,039
Μεγάλο λάθος!

127
00:11:39,280 --> 00:11:40,519
Εμμένω.

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,399
Δεν σε πίστεψε,

129
00:11:42,800 --> 00:11:44,679
αλλά κατέληξες στην κρεβατοκάμαρά της;

130
00:11:44,840 --> 00:11:47,999
Ναι, αυτό έγινε.
δεν το καταλαβα πραγματικα.

131
00:11:48,200 --> 00:11:50,559
Προσπάθησα να την πείσω
ότι ήμουν ειλικρινής.

132
00:11:50,760 --> 00:11:53,439
Μπήκες στο κρεβάτι της.
Αυτό δεν ήθελες;

133
00:11:56,320 --> 00:11:58,759
Μόνο που δεν έγινε τίποτα.
δεν μπόρεσα.

134
00:11:59,920 --> 00:12:01,199
Δεν μπορούσες;

135
00:12:02,040 --> 00:12:04,039
Είχα μια οξεία κρίση άγχους.

136
00:12:04,160 --> 00:12:05,639
Μια πραγματική παράσταση!

137
00:12:06,080 --> 00:12:09,759
Αίσθημα παλμών, ζάλη,
ταραγμένη όραση, ολόκληρο το shebang.

138
00:12:09,880 --> 00:12:12,879
Βρέθηκα ξαπλωμένη στο κρεβάτι της,
μούσκεμα από τον ιδρώτα.

139
00:12:13,480 --> 00:12:15,239
Είχα μια κρίση απουσίας.

140
00:12:15,360 --> 00:12:18,919
Όταν έφτασα στο μυαλό μου,
εκεί ήταν, γέρνοντας πάνω μου.

141
00:12:20,720 --> 00:12:24,359
- Εξήγησες;
- Εξηγήστε τι;

142
00:12:24,600 --> 00:12:26,279
Νομίζω ότι μίλησε από μόνο του.

143
00:12:26,400 --> 00:12:29,359
Ντρεπόμουν τόσο πολύ
Μόλις έφυγα τρέχοντας.

144
00:12:30,960 --> 00:12:35,679
Σε κάθε περίπτωση, είχα ήδη χάσει το παιχνίδι
με τους δισταγμούς μου, τις μισές μου αλήθειες...

145
00:12:35,800 --> 00:12:39,559
Όπως και αυτό που της είπα
για τον πατέρα μου στην κηδεία του Τσιμπέιν.

146
00:12:39,680 --> 00:12:41,399
Την είδες εκεί;

147
00:12:43,280 --> 00:12:46,399
Στεναχωρήθηκα πραγματικά.
Και ο πατέρας του Chibane ήταν εκεί...

148
00:12:46,520 --> 00:12:49,639
Νομίζω ότι συνέδεσα τον θάνατο και την ενοχή.

149
00:12:49,760 --> 00:12:53,399
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν ο πατέρας μου
για να τελειώσει η τριάδα.

150
00:12:58,000 --> 00:13:00,239
Μου είπε κάτι

151
00:13:00,600 --> 00:13:03,839
για το άγαλμα
πέφτοντας και με συνθλίβει.

152
00:13:05,600 --> 00:13:07,839
Οταν; Στην κηδεία;

153
00:13:07,960 --> 00:13:09,759
Όχι, στο σαλόνι της.

154
00:13:11,920 --> 00:13:13,799
Νομίζεις ότι με είδε;

155
00:13:14,800 --> 00:13:18,039
Όταν με παρέσυρε στην κρεβατοκάμαρά της
ένιωθε σαν παγίδα.

156
00:13:18,160 --> 00:13:20,959
δεν σε ακολουθω.
Ας το πάρουμε σιγά σιγά.

157
00:13:22,520 --> 00:13:25,319
Μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς συνέβη;

158
00:13:25,560 --> 00:13:27,079
Αντιλαμβάνεστε;

159
00:13:27,360 --> 00:13:31,439
Όχι μόνο είμαι μια κακή συρρίκνωση,
ένας ελλιπής πατέρας, ένας απαίσιος σύζυγος,

160
00:13:31,560 --> 00:13:34,159
αλλά δεν μπορώ καν να συμπεριφέρομαι σαν...

161
00:13:34,520 --> 00:13:35,759
ένας άντρας.

162
00:13:36,760 --> 00:13:39,559
Το πιο απλό πράγμα
που οποιοσδήποτε άντρας θα έβγαζε τα σάλια:

163
00:13:39,680 --> 00:13:42,959
κοιμάται με μια υπέροχη γυναίκα
20 χρόνια νεότερος μου.

164
00:13:43,080 --> 00:13:45,999
Ο αριθμός των φορών
Αυτό ακριβώς ονειρεύτηκα!

165
00:13:47,640 --> 00:13:50,239
Ήταν γυμνή, εκεί μπροστά μου.

166
00:13:53,440 --> 00:13:55,639
Πώς θα μπορούσα να αποτύχω τόσο παταγωδώς;

167
00:13:57,080 --> 00:13:59,239
Πρέπει να υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος.

168
00:13:59,520 --> 00:14:03,559
Θα σε απογοητεύσω εκεί,
δεν έχει να κάνει με την ηθική της θεραπείας,

169
00:14:03,680 --> 00:14:06,839
ούτε ο γάμος μου,
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω για αυτό.

170
00:14:06,960 --> 00:14:10,359
Απλώς ήμουν ξεπερασμένος
με αυτό το σακατετικό άγχος.

171
00:14:10,720 --> 00:14:12,679
Περιγράψτε το ακριβώς.

172
00:14:13,760 --> 00:14:14,959
Προχωρώ!

173
00:14:16,120 --> 00:14:17,799
Μια μαύρη τρύπα.

174
00:14:17,920 --> 00:14:20,239
Ένιωθα ότι θα με καταπιούν.

175
00:14:20,360 --> 00:14:21,399
Θαμμένος.

176
00:14:21,520 --> 00:14:23,599
Αποσυναρμολογημένο, κομμάτι-κομμάτι.

177
00:14:26,600 --> 00:14:29,639
Αυτή η κρίση άγχους προήλθε από σένα,
σου ανήκει,

178
00:14:29,760 --> 00:14:31,279
<i>είσαι</i> εσύ.

179
00:14:33,360 --> 00:14:34,599
Ετσι;

180
00:14:34,960 --> 00:14:36,799
Τι να αφαιρέσω από αυτό,

181
00:14:36,920 --> 00:14:39,599
εκτός από μια συνειδητοποίηση
της βαθιάς δειλίας μου;

182
00:14:40,480 --> 00:14:43,439
Το νομίζω απότομα
και αποσταθεροποιητικό κλείσιμο

183
00:14:43,880 --> 00:14:45,839
προήλθε από το καλύτερο μέρος σου.

184
00:14:46,560 --> 00:14:50,879
Αυτή είναι μια ερμηνεία προς αντιπαράθεση
τη δική σου ζοφερή αυτοπεποίθηση.

185
00:14:52,680 --> 00:14:53,840
Να με παρηγορήσει;

186
00:14:53,933 --> 00:14:57,830
Για να σας κάνω να αξιολογήσετε
τη διχασμένη φύση της επιθυμίας σας.

187
00:14:58,720 --> 00:15:01,919
Λειτουργεί η διαίρεση
ως θεωρητικό επιχείρημα;

188
00:15:02,040 --> 00:15:04,559
Από τη μια πλευρά,
την επιθυμία σου να κοιμηθείς με την Ariane,

189
00:15:04,880 --> 00:15:08,639
από την άλλη, η βάναυση στρατηγική
εφαρμόζεις για να σταματήσεις τον εαυτό σου.

190
00:15:09,080 --> 00:15:12,200
Ανοίγει ένα χάσμα άγχους
κάτω από τα πόδια σου.

191
00:15:13,840 --> 00:15:16,439
Είναι η άλλη πλευρά
της επιθυμίας σου για την Ariane.

192
00:15:16,840 --> 00:15:20,239
Πρέπει να το ψάξεις
στην ηθική της πρακτικής σας.

193
00:15:21,720 --> 00:15:25,279
Ας πούμε αυτή την κρίση άγχους
ήταν ένα είδος σήματος.

194
00:15:25,400 --> 00:15:27,359
Αυτό δεν με βοηθάει καθόλου.

195
00:15:29,120 --> 00:15:32,279
Το υποσυνείδητο
δεν νοιάζεται για τα ήθη.

196
00:15:33,120 --> 00:15:35,439
Αυτό που μου δείχνει το υποσυνείδητό μου

197
00:15:35,560 --> 00:15:38,479
είναι αυτό, όσο πολύ
Μπορεί να θέλω να αλλάξω,

198
00:15:38,600 --> 00:15:41,759
το μόνο που θα καταφέρω να κάνω
καταστρέφει τα πάντα.

199
00:15:46,960 --> 00:15:48,719
αφήνω τη γυναίκα μου.

200
00:15:50,200 --> 00:15:51,799
Ναι, την αφήνω.

201
00:15:52,640 --> 00:15:55,479
Της το ενημέρωσα σκληρά νωρίτερα.

202
00:15:56,640 --> 00:15:59,599
Σαν να ήμουν σίγουρος
Δεν μπορούσα να επιστρέψω.

203
00:16:00,480 --> 00:16:02,359
Μια πολιτική καμένης γης.

204
00:16:02,640 --> 00:16:03,919
Συγγνώμη, τι;

205
00:16:04,040 --> 00:16:05,479
Καμένη γη.

206
00:16:10,240 --> 00:16:12,079
Οπότε αφήνω τη γυναίκα μου.

207
00:16:12,200 --> 00:16:14,959
δεν ξερω τι θα γινει
στην πρακτική μου.

208
00:16:16,920 --> 00:16:18,679
Μπορείς να με κοιτάς έτσι,

209
00:16:18,800 --> 00:16:21,799
αλλά δεν μπορώ να δω πραγματικά
που είμαι κι εγώ.

210
00:16:22,120 --> 00:16:23,639
Και όλα αυτά για ποιο λόγο;

211
00:16:29,040 --> 00:16:31,359
Για την αγάπη. Για την αγάπη της Ariane.

212
00:16:38,560 --> 00:16:42,039
Η Αριάν ήταν ίσως
η τελευταία μεγάλη αγάπη της ζωής μου,

213
00:16:42,160 --> 00:16:43,999
και την άφησα να φύγει.

214
00:16:44,840 --> 00:16:46,319
δεν είχα το κουράγιο.

215
00:16:46,440 --> 00:16:50,799
Δεν μπόρεσα να πληρώσω το τίμημα
μίλησες την τελευταία φορά.

216
00:16:51,440 --> 00:16:54,279
Έτσι τα έχασα όλα, τα κατέστρεψα όλα.

217
00:16:56,280 --> 00:16:58,519
Μου θυμίζει αυτή την έκφραση:

218
00:16:58,640 --> 00:17:00,719
το χειρότερο δεν είναι ποτέ σίγουρο.

219
00:17:02,040 --> 00:17:04,598
Όταν νομίζεις ότι έχεις πιάσει τον πάτο,

220
00:17:05,000 --> 00:17:07,879
δεν μπορείς να είσαι σίγουρος
δεν θα γίνει ακόμα χειρότερο.

221
00:17:10,480 --> 00:17:12,598
Προσπαθείς να με τελειώσεις;

222
00:17:16,560 --> 00:17:19,719
δεν είναι σίγουρο
ότι αυτό που έκανες ήταν το χειρότερο.

223
00:17:20,640 --> 00:17:23,119
Αντίθετα,
θα μπορούσε να είναι το αντίθετο.

224
00:17:24,319 --> 00:17:29,039
Αυτό που ακούω να λες είναι αυτό
κατέστρεψες τα πάντα στη ζωή σου.

225
00:17:29,520 --> 00:17:31,479
Έχετε χρησιμοποιήσει την επιθυμία σας για την Ariane

226
00:17:31,600 --> 00:17:36,359
να λύνω, ένα προς ένα,
όλα τα αγκυροβόλια της ζωής σου ως άντρας:

227
00:17:37,840 --> 00:17:41,119
τη θέση σου ως συζύγου,
πατέρας, ψυχαναλυτής...

228
00:17:41,240 --> 00:17:43,359
Σχεδόν το όραμά σας για τον κόσμο.

229
00:17:44,280 --> 00:17:46,439
Κοιμάμαι με την Ariane ή όχι

230
00:17:46,680 --> 00:17:49,159
κατά κάποιο τρόπο δεν είναι ό,τι χειρότερο.

231
00:17:49,520 --> 00:17:52,439
το ξανασκέφτηκα
και αμφισβήτησε τα πάντα.

232
00:17:52,560 --> 00:17:54,759
Και ήταν πολύ οδυνηρό.

233
00:17:55,240 --> 00:17:59,479
Δεν ξεκίνησε με την Ariane, ξεκίνησε
πριν, με τις τρομοκρατικές επιθέσεις.

234
00:17:59,720 --> 00:18:03,439
Δεν ήμουν εγώ που το ξεκίνησα,
ήταν η κοινωνία γύρω μου,

235
00:18:03,480 --> 00:18:05,879
που ξεκίνησε την αυτοκαταστροφή του.

236
00:18:07,640 --> 00:18:09,759
Philippe, αντιμέτωποι με τα πράγματα.

237
00:18:10,800 --> 00:18:13,959
Πόσο καιρό έχει η Ariane
ήρθα σε σας για ανάλυση;

238
00:18:15,080 --> 00:18:16,799
Δεν μπορείς να το αρνηθείς.

239
00:18:17,160 --> 00:18:20,519
Ακόμα κι αν οι τρομοκρατικές επιθέσεις
έσπασε το τελευταίο φράγμα,

240
00:18:21,000 --> 00:18:24,679
ήταν η επιθυμία σου για την Ariane
που σε έκανε να επαναξιολογήσεις τη ζωή σου.

241
00:18:24,840 --> 00:18:26,719
Είμαι όπως όλοι οι άλλοι;

242
00:18:27,280 --> 00:18:28,959
Όπως όλα αυτά τα ανθρώπινα όντα

243
00:18:29,080 --> 00:18:32,439
ενδέχεται να παρασυρθεί
από αυτοκαταστροφικές παρορμήσεις,

244
00:18:33,000 --> 00:18:35,919
διαταράσσοντας την εύθραυστη ισορροπία
της κοινωνίας μας;

245
00:18:36,320 --> 00:18:40,799
ενσαρκώνω τέλεια
αυτή η αδιαθεσία στον πολιτισμό;

246
00:18:42,240 --> 00:18:45,039
Σε κάθε περίπτωση,
το παράδειγμα στους δρόμους μας σήμερα

247
00:18:45,160 --> 00:18:48,119
φαίνεται να είχε
μια ισχυρή επίδραση πάνω σας.

248
00:18:48,800 --> 00:18:52,959
Πάντα μιλάς για αυτό που είναι
συνέβη στη Γαλλία μετά τις επιθέσεις.

249
00:18:54,640 --> 00:18:57,919
Είναι σαν να έχετε ακούσει μια ηχώ
από αυτά που σε χωρίζουν.

250
00:18:58,040 --> 00:18:59,999
Εννοείς ότι βλέπω τον εαυτό μου σε αυτό;

251
00:19:00,120 --> 00:19:03,159
Γιατί είμαι εντελώς ανίκανος
του να είσαι πολιτισμένος;

252
00:19:03,520 --> 00:19:06,559
Για όλα τα χρόνια που πέρασα
αναλύεται,

253
00:19:06,680 --> 00:19:09,039
να συμφιλιωθώ με το παρελθόν μου,

254
00:19:09,160 --> 00:19:14,799
κατασκευάζοντας ένα περιβάλλον
αυτό είναι πολιτισμένο, κοινωνικό, αφοσιωμένο...

255
00:19:16,440 --> 00:19:20,119
Εννοείς ότι παρά
όλη αυτή η δουλειά για να δαμάσει το θηρίο,

256
00:19:20,240 --> 00:19:23,079
είναι αναπόφευκτο
ότι πρέπει να χάσω το παιχνίδι;

257
00:19:23,280 --> 00:19:26,959
Το τέρας ξυπνά
και τα καταστρέφει όλα στο πέρασμά του;

258
00:19:27,720 --> 00:19:29,519
Φυσικά και αποτυγχάνουμε.

259
00:19:31,080 --> 00:19:33,159
Δεν το κάνουμε όλοι με τον ίδιο τρόπο.

260
00:19:33,400 --> 00:19:35,159
Στον καθένα το δικό του στυλ!

261
00:19:36,320 --> 00:19:38,159
Δεν είναι μεγάλη παρηγοριά.

262
00:19:39,240 --> 00:19:40,559
Σταμάτησες.

263
00:19:40,680 --> 00:19:44,479
Δεν είδες το πρόγραμμά σου
της αυτοκαταστροφής μέχρι το τέλος της.

264
00:19:45,000 --> 00:19:47,679
Το χειρότερο θα ήταν
να πάει μέχρι τέλους;

265
00:19:48,160 --> 00:19:49,519
Δεν ξέρω.

266
00:19:49,760 --> 00:19:52,519
Ξέρεις τι είπε; Ariane;

267
00:19:52,640 --> 00:19:55,919
Νωρίτερα, στο σαλόνι της,
στον καναπέ της.

268
00:19:56,040 --> 00:20:00,199
Είπε ότι δεν ήθελε πια
να χρησιμοποιήσετε το σεξ για να αποφύγετε προβλήματα.

269
00:20:00,320 --> 00:20:02,159
Ήθελε να φτιάξει κάτι.

270
00:20:03,240 --> 00:20:06,039
Και παρασύροντάς με στο κρεβάτι της,
έκανε σεξ

271
00:20:06,360 --> 00:20:08,839
να με τοποθετήσεις
πρόσωπο με πρόσωπο με το πρόβλημά μου.

272
00:20:10,040 --> 00:20:12,639
Υπάρχει ένα τεράστιο παράδοξο εκεί.

273
00:20:13,240 --> 00:20:16,439
Αλλά φαίνεται ότι η Ariane έκανε
μεγάλη πρόοδο στη θεραπεία της.

274
00:20:17,000 --> 00:20:18,959
Αυτό είναι μια τεράστια κλινική επιτυχία.

275
00:20:21,560 --> 00:20:24,639
Να πάω να της το πω αυτό;
Να την καθησυχάσεις;

276
00:20:24,760 --> 00:20:26,999
Νομίζω ότι πρέπει να την αφήσεις ήσυχη.

277
00:20:27,120 --> 00:20:29,959
Φαίνεται αρκετά ικανή
της αντιμετώπισης από μόνη της.

278
00:20:30,560 --> 00:20:33,759
Είπε ότι δεν με ήθελε
να τη χρησιμοποιήσω για να λύσω την κρίση μου.

279
00:20:33,880 --> 00:20:35,759
Ούτε να κάνω το πένθος μου.

280
00:20:36,120 --> 00:20:38,239
Μάλλον εννοούσε για τον Τσιμπέιν.

281
00:20:38,520 --> 00:20:41,119
Αλλά ίσχυε και αυτό
για τις τρομοκρατικές επιθέσεις.

282
00:20:41,400 --> 00:20:43,839
Μια κρίση πανικού με σταμάτησε νεκρό.

283
00:20:44,040 --> 00:20:47,639
Σε κάθε περίπτωση, κάτι από εσάς
διέκοψε το πρόγραμμα.

284
00:20:48,000 --> 00:20:51,359
δεν αγοράζετε
το επιχείρημα της υποσυνείδητης ηθικής

285
00:20:51,760 --> 00:20:53,359
αλλά δεν είναι θέμα ηθικής.

286
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
Το νόημα αυτού που έκανες
δεν ήταν καθορισμένο,

287
00:20:57,080 --> 00:20:59,599
αλλά είχε καθοριστικό αποτέλεσμα.

288
00:21:00,000 --> 00:21:01,759
Σαν στιλιστικό αποτέλεσμα.

289
00:21:02,240 --> 00:21:03,479
Ναί.

290
00:21:04,360 --> 00:21:06,559
Ή μια σκηνή, ένα βήμα.

291
00:21:08,120 --> 00:21:09,519
Ένα βήμα.

292
00:21:10,080 --> 00:21:11,519
Ένα βήμα στην άκρη.

293
00:21:11,960 --> 00:21:14,439
Ένα βήμα προς μια διαφορετική κατεύθυνση.

294
00:21:15,640 --> 00:21:17,319
Ποια κατεύθυνση;

295
00:21:18,840 --> 00:21:21,159
Νομίζω ότι θα το συζητήσουμε την επόμενη φορά.

296
00:21:27,120 --> 00:21:30,039
Θα μπορούσαμε να σας εξετάσουμε
ξαπλωμένος πάλι.

297
00:21:30,840 --> 00:21:33,079
Οπου; Στο πάτωμα;

298
00:21:34,280 --> 00:21:36,479
Μπορώ να το αντιμετωπίσω!

299
00:21:43,520 --> 00:21:44,999
Θα τα καταφέρουμε Παρασκευή;

300
00:21:47,360 --> 00:21:49,199
Ραντεβού λοιπόν την επόμενη Παρασκευή.

301
00:21:57,480 --> 00:21:58,759
Ευχαριστώ.